编者：Facebook创办人扎克伯格28日宣布二女儿August出生。和大女儿Max出生时一样，他给她也写了一封信（给大女儿信的中英双语版链接请点这里）。但是这次没有谈科技、社会、互联网、教育、医疗，这次只是谈了期望孩子拥有的普普通通的童年：自然、阅读、玩耍。莫非小扎在抚养大女儿的过程中有了新的感悟？
普莉希拉和我非常高兴地迎来了我们的女儿August的出生！我们给她写了一封信，关于我们希望她成长于斯的世界，关于我们又希望她不要长大得太快。
—
亲爱的August，
欢迎来到这个世界！你妈妈和我是如此兴奋，来见证你成长的模样。
当你姐姐出生的时候，我们写了一封信，关于我们希望的她和现在的你即将成长于斯的这个世界——一个教育更好、疾病更少、社区更强、也更平等的世界。我们写下了所有科学和技术的前沿，你们这一代应该会比我们有好得多的生活，而我们也有责任为这一切的发生作出自己的贡献。尽管新闻标题总是聚焦在做错了什么上，我们仍然相信那些积极的趋势会最终获胜。关于你们这一代和世界的未来，我们是乐观主义者。
与其说是写写成长，我们其实是想谈谈童年。这世界可是个严肃的地方，这是为什么你腾出时间外出玩耍非常重要。
当你长大了你会变得很忙，所以我希望你现在能花时间闻闻所有的花朵，把你所有想要的叶子放在你的小桶里。我希望你能一遍一遍阅读你喜欢的Dr.Seuss系列图书，以至于你可以开始虚构你自己的关于Vipper of Vipp的故事。我希望你和Max骑旋转木马直到驯服每一匹彩马。我希望你在我们的客厅和后院想跑多少圈就跑多少圈。然后我希望你打许许多多的瞌睡。我希望你做个很棒的睡美人。我们也希望即使在你的梦里，你也能感觉到我们是多么爱你。
童年自有魔力，你只能经历一次童年，所以不要在太过担心未来中度过它。你还有我们，我们会尽可能地做任何事情，确保对你和你们这一代所有的孩子来说，这是一个更好的世界。
August，我们是如此爱你，我们是如此兴奋和你一起出发冒险。我们祝福你的生命充满爱和喜悦，以及你给予我们的同样的希望。
爱你的，
妈妈和爸爸
