分享一篇5年前的文章《Play Like Girls》。Babe Ruth Softball冠军赛开幕式上，在佛罗里达潮湿又温暖的海风中，一位美国女孩娓娓道来。我一边给身边家长做翻译，一边被感动得热泪盈眶。有打棒垒球女孩的家庭，仔细看看，一定都懂。
当年U8的孩子，如今已扛起U14的大旗进入决赛；而另一边U17的决赛场上，当年U12的孩子也都成为了主心骨。回想过去5年，不得不感慨：投入才有回报，时间是公平的。
大家看着静宜在场上大杀四方，
收获喝彩无数，
我却想起疫情初期她和父亲在家里搭建投手区，
坚持日日打卡，持续近一年。
大家看着尧尧奉献美妙传球和精彩双杀，
我却想起冬日里在家中小院互相传球的美好时光，
小狗还在旁边溜达。
因为担心打出长打，
对方教练几次故意保送贝贝和融融，
甚至造成满垒，甚至挤分下来，
最后也没有挡住融融的两分打点。
我却知道她俩每个周中加练打击的辛苦，
还有教练不辞辛劳的奔波。
大家看到烈日下连续蹲捕的恩姐，
为这个挥汗如雨的小小身躯点赞。
我却想起她在全国大赛上，
因为失误流下的泪水中，
那一丝不褪色的不屈眼神。
半决赛和决赛中的丫丫被赋予重任，
在二垒表现出色。
我却想起在体育大会上的再见封杀，
来自于右外小小一只的她。
含真因为自己的话剧舞台遗憾错过决赛，
我想她，也想到她在对面全国冠军拿下神奇一分时候的憨笑。
党姐和嘉佳的高飞球在右外沿线内落地，
为队伍带回关键的分数。
之前和冠军队伍的比赛，
曾靠着大靖大董多多子涵等后段棒次连续上垒得分。
这些让家长欢呼雀跃的场面里，
我耳边，仿佛又响起周末训练场上乒乒乓乓的不断击棒声音。
冠军不是我们，
但我们还是收获最真诚最热烈的掌声，
因为每个人都看到了成长，用自己的汗水浇灌的成长
投入才有回报，时间是公平的。
如果只是赛前赛后的接送，
你会为精彩照片喝彩，
然后发朋友圈，
却不懂为何观众的心情会随着贝贝的好球坏球起伏跌宕，
仿佛像坐过山车！
如果只是到家后问一句你累不累，
你会操心孩子晒黑的肤色怎么能快点儿回来，
面对她在社交媒体千奇百怪的留言和心情符号时，
心里却产生一万个问号。
你大概知道她的队友是谁，
却不太确认她最好的朋友是哪几个。
你也许知道队伍谁和谁打得很好，
但不知道也许她就是你孩子的榜样力量。
你关心问一句今天赢了输了？
可你却不知道孩子可能在为胜利场次中的失误懊恼，
或为失败场次中的精彩表现给自己暗暗叫好。
你看着她长高了，长壮了，
裤子又该换长的了，
你也知道她今天打击挺出色，
你也看到了她的精彩防守，
但只有你真正深入理解这项运动，
你会更了解她们收获的，
远远比体能和技术更多。
投入才有回报，时间是公平的。
她的投入，
在改变着她面对生活的一些态度，
在改变着她和人交往的一些方式，
在改变着她对这个世界的一些看法，
也在影响着她未来路上的一些行动和重要决定。
一点儿都没有指责的意思，
作为家长能和十几岁的女孩成为无话不谈的好朋友，
这本身就是mission impossible。
但我想，因为你家里有个垒球女孩，
所以你懂的，或者开始懂了。
投入才有回报，时间是公平的。
我很幸运，不仅因为垒球拉近了和女儿的距离，也因为认识了一群可爱的女孩。看着她们一起流汗一起流泪一起欢笑一起成长，这真是一件幸福的事情。慢慢的，我们的女儿，从当年的小女生，成为了小女生们仰慕的“one of the older girls”。比赛还在继续，生活还在继续，成长还在继续。
Cherish the moments while they last, and regret nothing! 珍惜现在的每一刻，不留下遗憾。和所有垒球女孩的家长共勉！
